Painting can capture the reflective quality of water to some extent while the scent and sound projected by the water is lost completely. I guess painting is a bit like radio for the eyes, providing some qualities that allow the mind to make a leap of faith towards belief that the image is true to the vision.